A Szegedi Postaigazgatóság és Magyarország távközlése
a sajtó szemével.
A kezdetektől ... napjainkig.
Történelmi érdekességek.
(1850-1994)


Dokumentumtár

MTVA fotó archívum.

Múltidéző 1.
Múlitdéző 2.
Múltidéző 3.
90 ÉVES A BÉKÉSCSABAI POSTAPALOTA.
A csabai posta 225 éve.
A gyulai posta története.
Fejezetek Kecskemét posta történetéből.
INDUL A POSTAKOCSI...   200 éves a miskolci posta - 1990


CCITT-1865
CCITT-1925
1865 ITU Nemzetközi Távközlési Unió

Alexander Graham Bell jegyzetfüzete 1875-1876

Ericsson Product Catalogues, Review, News, Bulettin.
100 Years of telephone switching. (En)
Western Electric TELEPHONE APPARATUR AND SUPPLIES 1923
The Telecommunication Journal of Australia Vol 14. No 3 FEBRUARY 1964
The Telecommunication Journal of Australia Vol 14. No 5-6 OCTOBER 1964
Kapcsológépek (En)

A "K" hálózat

A távközlés regénye /Dr. Bartolits István/
Magyar feltalálók a távközlés történetében /Bödök Zsigmond/
Távbeszélőkészülékek és gépelemek -1953 /Koczka László/
A budapesti távbeszélő hálózat kialakulásának és korai fejlődésének
       földrajzi sajátosságai.

Távbeszélő készülékek és kézikapcsolású központok rajzgyűjteménye I.
Távbeszélő készülékek és kézikapcsolású központok rajzgyűjteménye II.

Lépésenként működő választógép kezelése és karbantartása

Távközléstechnikai műszerész szakmai ismeret II.
Hiradástechnikai és műszeripari szakméresek 1973

Távbeszélőkészülékek és gépelemek.

A korszerűbb, a központi telepes távbeszélő rendszer

A Telefonhírmondó kezdő évei
Automata központok szerelésének és üzembehelyezésének időszerű problémái
A távbeszélőközpontok fejlődése 1945 után
CB távbeszélő készülékek fejlődési irányai - Hargitai Endre - Schmidt János
80 éves az első magyarországi automata telefonközpont - 2008
2006 A távíró- és a távbeszélőtörténeti gyűjtemény viszontagságai avagy
       költöztetése a Gyáli útról.

BHG Hiradástechnikai vállalat.
BHG AR alkatrész katalógus.
Az AR gyártmánycsalád a BHG-ban.
ARF-102_tanulmanyi_anyag.pdf
Konténerközpontok Magyarországon
Kiskunhalas-Baja "AR" konténer központok megvalósitásának
       ütemterve 1978-1979
Automatikus központ vizsgaló LTR 10346 I.
Automatikus központ vizsgaló LTR 10346 II.
Karbantartási utasítás RAB, RAF és  RAH tipusú jelfogókhoz.
Karbantartási utasítás RAM tipusú jelfogókhoz.
Jelfogó érintkezők karbantarási utmutatója.

SDE OM Specialista képzés.

A COMBI-X típusú nagykapacitású távbeszélő központ.

Vezetékek világa 2008/2 /IP telefónia a MÁV szolgálatában/
Vezetékek világa 2010/3 /Búcsú a forgógépes 7D-PBX telefonközpontoktól/
     A cikkben említett kecskeméti központ videója. (2008)

Indődy Adolf m. kir. posta és távirda-főtiszttől
       A telefon lényegéről és gyakorlati alkalmazásáról. (1888)

Kozma László Az MTA rendes tagja
       Aktuális telefontechnikai problémáink. (1976)

Koháry István - Kis Magyar repüléstörténet nemzetközi kitekintésekkel,
        1783-2015

RÉVAI NAGY LEXIKONA - 1911 "Telefon" bejegyzése.
RÉVAI NAGY LEXIKONA - 1911 "Telegráf" bejegyzése.

Philatelica 2013_1

A MAGYAR POSTA FÜGGETLENNÉ VÁLÁSÁNAK TÖRTÉNETE
ÉS AZ 1867. ÉVI ELSŐ MAGYAR BÉLYEGKIADÁS - Sipos Józsefné - 1982

A MAGYAR POSTA FÜGGETLENNÉ VÁLÁSÁNAK TÖRTÉNETE
ÉS AZ 1867. ÉVI ELSŐ MAGYAR BÉLYEGKIADÁS - Sipos Józsefné - 1992

-------------------------------------------------------------
POSTA-KÖZLÖNY 1877

1877 -  01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
         13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
         25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
         37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
         49, 50, 51, 52

-------------------------------------------------------------
Postás Dolgozó 1945-1998

1945 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1946 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1947 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1948 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1949 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1950 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1951 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1952 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1953 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1954 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1955 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1956 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1957 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1958 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1959 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1960 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1961 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1962 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1963 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1964 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1965 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1966 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1967 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1968 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1969 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1970 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1971 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1972 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1973 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1974 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1975 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1976 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1977 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1978 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1979 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1980 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1981 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1982 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1983 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1984 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1985 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1986 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1987 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1988 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1989 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1990 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1991 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1992 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1993 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1994 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1995 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1996 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1997 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07-08, 09, 10, 11, 12
1998 - 01-02, 03, 04, 05, 06, 07-08, 09, 10, 11, 12

-------------------------------------------------------------
Képes POSTÁS - 1957-1964

1957 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1958 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1959 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1960 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1961 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 06, 07, 08, 09, 11, 12
1962 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1963 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1964 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12

-------------------------------------------------------------
Magyar Posta - 1927-1944

1927 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1928 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1929 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1930 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1931 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06-07, 08, 09, 10, 11, 12
1932 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1933 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1934 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07-08, 09, 10, 11, 12
1935 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1936 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1937 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1938 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08-10, 11, 12
1939 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1940 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1941 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1942 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1943 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1944 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12

Magyar Posta - Műszaki közlemények - 1928-1940 (melléklet)

1928 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1929 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1930 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1931 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05-07, 08, 09, 10, 11, 12
1932 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1933 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1934 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1935 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1936 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1937 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09-10, 11, 12
1938 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08-11, 12
1939 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1940 - Tj, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12

Cikkek a lapokból.
A budapesti automata távbeszélő központok vonalvizsgáló-, ellenőrző-,
   felügyelő- és forgalmi megfigyelő váltói 1. - 1929
A budapesti automata távbeszélő központok vonalvizsgáló-, ellenőrző-,
   felügyelő- és forgalmi megfigyelő váltói 2. - 1930
A budapesti automata távbeszélő központok vonalvizsgáló-, ellenőrző-,
   felügyelő- és forgalmi megfigyelő váltói 3. - 1930
A budapesti automata távbeszélő központok vonalvizsgáló-, ellenőrző-,
   felügyelő- és forgalmi megfigyelő váltói 4. - 1930
A budapesti automata távbeszélőközpontok különleges
   berendezései - 1931
A budapesti helyközi távbeszélő központok - 1931
A budapesti központi táviróhivatal új Morse-munkaelosztó váltói - 1929
A budapesti távbeszélő tudakozó - 1941
A budapesti távbeszélő története és úttörői - 1931
A budapesti táviró vonalfelügyelet jelenlegi működése és a
   vonalzavarok - 1928
A bécsi és szegedi távkábel folytatólagos pupinozása 1941-ben - 1942
A békéscsabai távbeszélőközpont - 1928
A Creed-géptáviró 1. - 1928
A Creed-géptáviró 2. - 1928
A Creed-géptáviró 3. - 1928
A Creed-géptáviró 4. - 1928
A debreceni 1. sz. postahivatal új multiplex- távíró váltója 1. - 1929
A debreceni 1. sz. postahivatal új multiplex- távíró váltója 2. - 1929
A debreceni postapalota - 1932
A falurendszerű távbeszélő hálózatok ismertetése - 1931
A félautomatikus falurendszerü kísérleti távbeszélő központok üzemi
   tapasztalatai - 1932
A hatvani 27x1 eres távírókábel története - 1943
A helyi távbeszélő központok fejlődése és mechanizálása 1. - 1929
A helyi távbeszélő központok fejlődése és mechanizálása 2. - 1929
A helyi távbeszélő központok fejlődése és mechanizálása 3. - 1929
A helyi távbeszélő központok fejlődése és mechanizálása 4. - 1929
A hálózatépítés műszaki fejlődése 1. - 1931
A hálózatépítés műszaki fejlődése 2. - 1931
A IV. országos táviróverseny - 1928
A jelenlegi távbeszélő tudakozó és felvilágosítást adó szolgálat
   átszervezése és kibővítése - 1928
A középeurópai előfizetői távgépírószolgálat - 1942
A lakihegyi új 20 Kw.-os hirszóró rádió állomás vázlatos leírása - 1928
A m. kir. központi távíróhivatal új Morsemunkahelyei - 1941
A m. kir. posta műszaki berendezéseinek felújítása és fejlesztése a
   világháború után - 1930
A magyar posta az 1896. ezredéves országos kiállításon - 1941
A magyar távbeszélő központok épületei - 1931
A magyar távkábel - 1928
A nyíregyházai automatikus távbeszélőközpont - 1942
A postabélyegző történetéből - 1941
A régi magyarországi posták postakürtjelei és azok alkalmazása - 1931
A szombathelyi új helyközi távbeszélő központ - 1931
A telefonhírmondó és szórakoztató rádió - 1931
A Teréz automata távbeszélő központ főbb forgalmi
   adatai az 1931 évben - 1932
A távbeszélő berendezési és előfizetési díjak külföldön és nálunk - 1928
A távbeszélő fejlődése számokban - 1931
A távbeszélő névsor - 1931
A távbeszélő propaganda és a m. kir. posta - 1933
Adatok a magyarországi ősbélyegzők történetéhez - 1943
Automatikus alközpontok fejlődése - 1941
Automatikus hálózatba kapcsolt távbeszélő állomások kizárása a
   helyközi forgalomból - 1941
Az 1896. évi országos kiállitás posta-, táviró- és
   távbeszélő anyaga - 1941
Az 1941. évben létesített automata távbeszélő központok - 1942
Az 50 éves magyar telefon és a hazai ipar - 1931
Az előfizetői távgépíró szolgálat rendszeresítése magyarországon - 1942
Az új táviratközvetítö telefon - 1929
Búcsú a debreceni régi távbeszélő központtól - 1932
Chudy József optikai és akusztikai távírója - 1932
Csatolások és áhallások távkábelekben, különös tekintettel a bécsi és
   szegedi távkábel utópupinozására - 1942
Demény és Kolossváry - 1928
Edison a távirász - 1931
Egy emlékkönyvről - 1928
Emlékezés a Puskás-testvérekre - 1931
Ericsson - 1928
Interurbán kapcsolások lebonyolítása a budapesti új
   interurbán központban - 1929
Központjaink forgalmi-terhelésének csökkentése időtartam
   szerinti díjszabással - 1942
Különleges szolgálatok a távbeszélőnél - 1931
Magyarország belföldi és nemzetközi helyközi távbeszélő
   forgalmának fejlődése - 1931
Magyarország és a szomszédállamok közti távbeszélöforgalom
   sajátosságai - 1930
Néhány szó a "Televisio"-ról - 1928
Néhány szó a postai kézbesítő-szolgálatról - 1927
Posta történelmi adatok levéltári felkutatása - 1928
Szemelvények a német táviró és távbeszélő szolgálat köréből - 1928
Távbeszélő alközpontok fejlődése - 1931
Távbeszélő kábelelosztók - 1928
Távbeszélő központjaink fejlődése - 1931
Távbeszélő központok tervezése - 1933
Távbeszélő szakoktatás és irodalom - 1931
Távbeszélőkészülékek és fejlődésük - 1931

-------------------------------------------------------------
Szocialista Posta

Cikkek a lapokból.
A 7 DU távbeszélő központ rendszer főbb jellegzetességei
A budapesti postaigazgatóság munkája Sztálinváros postájáért
A Chudy-féle telegráf
A fejlődés újabb iránya a távbeszélő központi jelfogók szerkesztése
   és bekötése terén
A földalatti vasút CB telefonüzemének biztosítása alagúti kábelekkel
A komlói nagyteljesítményű CB-központ
A korszerű hordozható vizsgálókészülékek problémái
A szovjet B-3 típusú légvezetékes háromcsatornás vivőáramú
   távbeszélőberendezés ismertetése
A szovjet televizió holnapja
A távközlési szolgálat újítási feladattervei 1954. I. évnegyedére
A távválasztás bevezetésének néhány kérdése
A VT csatornák stroboszkópos torzít smérése
Beszámoló a rádió néhány érdekes tervéből és eredményéről
Bérezési útmutató
CB távbeszélő készülékek fejlődési irányai
Elfogadott újítások ismertetése a főközpontok munkaterületéről
Előfizetői távbeszélő állomások számlázási panaszaival összefüggő egyes
  műszaki kérdések ismertetése
Gépkapcsolású távbeszélő főközpontok karbantartása
Hogyan gazdálkodnak egyes postaszervek a gépjárművekkel
Hogyan lehet a munkaversenyt a lapterjesztési tervre ráépíteni
Hogyan működik a DISZPÉCSER?
Karbonil vaspor
Korszerű, hordozható vizsgálókészülék
Küzdjünk a foglalkozási betegségek és munkaártalmak ellen
LB 6-os vakdugaszos kapcsoló
Minőségi követelmények oszloptámszerkezetek  állításánál
Philips 48 csatornás vivőáramú rendszer ismertetése
Pályadíjnyertes CB távbeszélő készülék ismertetése
Szorzási művelet összeadógéppel
Tapasztalatok a 7 DU központok üzemeltetésével kapcsolatban
Távbeszélő alközpontok fejlődése
Távbeszélő alközpontok átviteltechnikai normái
Távgépíró központok 1
Távgépíró központok 2
Vidéki ("V") típusú CB központok
Védekezzünk az akusztikus sokk ellen

-------------------------------------------------------------
BME Magyar Hiradástechnika - 1946-1961
(Sok távközléssel kapcsolatos érdekes cikket tartalmaz.)

1946 - 01, 02-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1947 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1948 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1949 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1950 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1951 - 01-02, 03-04, 05-06, 07-08, 09-10, 11-12
1952 - 01-02, 03-04, 05-06, 07-09, 10-12
1953 - 01-03, 04-06, 07-08, 09-10, 11-12
1954 - 01-02, 03-04, 05-06, 07-08, 09-10, 11-12
1955 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1956 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1957 - 01-02, 03, 04-05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1958 - 01, 02-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1959 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1960 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12
1961 - 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12

-------------------------------------------------------------
A MAGYAR VASÚTI TÁVKÖZLÉS RENDHAGYÓ KRÓNIKÁJA
1846 - 2000

(Ez ugyan vasúti távközlés, de nagyon sok szép leírást tartalmaz postai
   szempontból is.)

A     Bevezető
A 1. Az egyetemes távközlés
A 2. A vasúti távirda fejlődésének első lépései
A 3. XIX. Század 1846-1875
A 4. XIX. SZÁZAD
A 5. XX. SZÁZAD 1901-1925
A 6. XX. SZÁZAD 1926-1950
A 7. XX. SZÁZAD 1951-1970
A 8. XX. SZÁZAD 1971-1990
A 9. XX. SZÁZAD 1991-2000
A 10. Éveket átívelő események
A 11. A Távközlési Szervezetek fejlődése
A 12. Oktatás
A 13. Távközlési szakemberek
A 14. Mellékletek, Táblázatok
A 15. Távközlés a vasúti képzőművészetben
A 16. Anekdoták és történetek
A 17. Szakirodalom
A 18. Végszó

-------------------------------------------------------------
Rajzok.

4-493946-013 FIR[2]
4-494136-013 FIKR[2]










Home
Home
Delizsánsz.